 | Památce německého ovčáka Gordona (*23.4.1984, +5.3.1996), který mě přivedl k poznání, že události světové, domácí, rodinné a psí mají ze zřetele věčnosti stejný význam. Neviditelného psa dovedl dělat způsobem, jaký jeho nástupce rottweiler Bart (*29.9.1996, + 4.9.2008) se nikdy nenaučil napodobit. No a od 8.8.2002 památce mé ženy Michaely (*1.1.1945), která od nás na tu věčnost odešla. Tohle zase neumím já pochopit. |
|
Sobota 14. 4. 2007,
|
- V Británii žijící miliardář Berezovskij tvrdí, že v Rusku chystá revoluci
- Německý ministr obrany řekl, že vývoj v Íránu hovoří pro protiraketový štít
- Klaus v Senátu kritizoval nadměrný počet zákonů, které parlament schvaluje
- Škodovka odmítla nátlak odborářů a požadavkům na zvýšení mezd neustoupí
- Komunista Černý a lidovec Slavotínek nedostali vízum USA, za radarem nepoletí
- Zelení chtějí otázku dalšího setrvání Čunka ve vládě probrat na jednání K9
- Paroubek prý koalici ČSSD s ODS nepreferuje, myšlenky se ale nezříká
- Klaus podrobil kritice protivládní chování poslance ODS Tlustého
- Počasí v Praze: jasné, téměř letní
ČESKÝ POLITICKÝ CIRKUS: Vyšuměné extrabuřty
Máme tu novou aféru, zlí Američané nedali hodnému komunistickému a hodnému lidoveckému poslanci vízum, aby si mohli jet prohlédnout radar, který se má
přestěhovat z Marshallových ostrovů do Brd. Odhlédněme od problému, zdali páni poslanci jsou schopni on návštěvě Marshallových ostrovů náležitě
geopoliticko - strategicko - ekonomicky zvážit z aspektů sociálních, kosmických a patafyzikálních vhodnost či nevhodnost transferu předmětného radaru k
nám. Podstatné je, že poslanci si přáli vyřízení víz ze dne na den, jelikož jsou zvyklí, že se papalášům a bafuňářům v téhle zemi všechno vyřizuje ze dne
na den. Ať už je to bafuňář bolševický nebo katolický, jako v tomto případě. Když půjdete žádat o vízum vy nebo já (podstoupil jsem to loni), budete
čekat měsíc. Soudruh či bratr poslanec to chce do zejtra, jelikož je zvyklý, že se před ním každý posadí na zadek.
Každý se neposadí.
Na výlet, jak se zdá, soudruzi a bratři nepojedou. Svět se nezboří. Jenom bude jedna malá trapná aféra.Tlustého rebelie
A už to máme zase na talíři. Jakmile je situace v parlamentě vyrovnaná, a to je u nás prakticky pořád, stoupá cena každého hlasu a lidé, kteří by jinak byli neviditelní nebo málo viditelní, narůstají do titánských rozměrů. Takže konkrétně - Vlastimil Tlustý je v pozici, kdy může dávat nůž na krk Mirkovi Topolánkovi. Ultimátum je jasné - vládní návrh se má změnit podle diktátu Vlastimila Tlustého. Je to opravdu zvláštní požadavek. Kdyby na něj Topolánek přistoupil, museli bychom si klást otázku, kdo je vlastně v téhle zemi "vláda"? Vláda nebo pan Tlustý? A ještě něco - Tlustý argumentuje autorským právem na reformu. Tak tohle ještě nebylo - ekonomický projekt pojímaný jako krásné umění!JAK ŽIVOT JDE: Zemřel Kurt Vonnegut.
Kurt Vonnegut nemá sobě rovného snad s výjimkou Ray Bradburyho v americké science fiction - přinejmenším v jednom ohledu: stal se uznávaným světovým
autorem bez ohledu na žánr, ve kterém literárně působil. Román kterým proslul jsou Jatka číslo 5. Je založen na osobních prožitcích. Zažil bombardování
Drážďan na konci světové války v nezáviděníhodné roli zajatého vojáka. Jistě to byl zážitek dostatečně šílený na to, aby o něm napsal šílenou knihu. A ta
zaujala. Neméně proslulý je i jeho román Kolíbka a do třetice citujme i Snídani šampionů. Většina jeho děl se dá charakterizovat jako literární groteska.
Pozor, ne humoristický román - je to vždycky groteska výsměšná, dokonce krutě výsměšná. To čemu říkáme laskavý humor ve Vonnegutovi nehledejme.
Bylo velké štěstí, že Vonnegut byl dobře známý českým čtenářům už za minulého režimu. Poznali jsme ho z mistrovských překladů Jaroslava Kořána, jednoho mála překladatelů, kteří si dokázali s jeho hravým a překladatelsky nesmírně obtížným jazykem poradit. Ve svých groteskách karikoval populární kulturu jíž byl obklopen - v plném rozsahu, včetně sci-fi. Jeho oblíbenou postavou byl Kilgor Trout, jak ho charakterizoval - spisovatel který neuměl psát, ale nápady měl dobré. Nápad Kilgora Trouta: Strom, který má místo listí stodolarové bankovky a nese plody diamanty. Pod ním se vraždí lidé a z jejich tlejících mrtvol strom žije. Pěkná ukázka Vonnegutova humoru.
Perlička nakonec.
Pročpak Vonnegut vycházel u nás v době nejtužší normalizace? Je to moje domněnka, ale myslím, že z téhož důvodu, proč u nás vycházel Asimov: soudruzi si mysleli, že Asimov je sovětský soudruh a Vonnegut enderácký soudruh. S českým překladem jsem se poprvé setkal na ulici - na začátku sedmdesátých let ještě směli soukromí prodejci prodávat knihy na ulici. A na Perštejně byl prodejce a prodával Jatka č.5 a na knize bylo napsáno: TOTO NENÍ AUTOR Z NDR, ALE Z USA!
Jenže tomu stejně málokdo věřil. Vonnegut a píše o bombardování Drážďan. To bude jistě nějaká rudá ventra!