Památce německého ovčáka Gordona (*23.4.1984, +5.3.1996), který mě přivedl k poznání, že události světové, domácí, rodinné a psí mají ze zřetele věčnosti stejný význam. Neviditelného psa dovedl dělat způsobem, jaký jeho nástupce rottweiler Bart zatím neumí napodobit.
  
Hyena

 Hledání:
 Sekce:
NEVIDITELNÝ PES
ZVÍŘETNÍK
SCI-FI

Zpět na hlavní
    stranu

 O Hyeně: Tato verze Neviditelného psa navazuje na původní koncepci z roku 1996; autor textů a obrázků je vydavatel NP Ondřej Neff. Odkazy na sekce a jednotlivé rubriky vedou do plné verze NP. Pokud máte zájem o čtení jen této verze psa, zaznamenejte si její adresu do bookmarků (oblíbených adres).
Opakování seriálu Steve Proška v Neviditelného psa z roku 1997
Z piety opakujeme v původní jazykové verzi i bez diakritiky (na klasické texty se nesahá)
Obsah: 1/Landing [*] 2/Raiders [*] 3/Good conduct [*] 4/České tance [*] 5/Expendables [*] 6/Pacification [*] 7/The colonial life [*] 8/Dudlík [*] 9/Press [*] 10/Intermezzo [*] 11/Čajový obřad [*] 12/FIGMO [*] 13/Camp [*] 14/Ministr [*] 15/The Seet California

Obraz vietnamské války ztrácí kontury od nánosem lží, který na něj namalovali lakýrníci zleva i zprava. To, co budete číst na stránkách Neviditelného psa, je autentické svědectví muže, který o sobě říká: Byl jsem pétépákem v deltě Mekongu!

Cast treti: Good conduct

Rada drsnych stavebnich tvarnic se nechce rovnat podle jako struna napjateho, zluteho provazku. At tukam plochym zednicky kladivkem z prava, ci leva, stavebni bloky si vytvareji svou pozici v meke mase malty jak chteji sami. Diky memu snazeni se asi metr vysoka zed jednoho z perspektivnich municnich bunkru zacina podobat hrbetu lochnesky. PO 1 Williams, partak stavebni skupiny do ktere se mne podarilo vetrit po nekolika mesicich sluzby u ricnich straznich clunu, pobavene pozoruje me usili.
" Man, Proschik, kde ty si se prosim te ucil zednikem?"
Nema cenu vysvetlovat partafirovi ze me zednicke zkusenosti byli ziskany v nekolika dnech noseni malty v belicich na stavbu Novotnyho chlivku v Tichonicich. Caky omitky na mem triku, zelenych utility kalhotech a combat boots, tvrdnutim mne promenuji v Golema, za ktereho by se nemusel stydet ani rabin Levy.
" Vis co?" navrhne mne Williams, " zejtra budes radsi stavet leseni."
Kyvnu hlavou, i kdyz misto u vojenske posty bych povazoval za podstatne prijatelnejsi. Tezko si vybirat, tam kde se strili, a tak doufam ze pulrocni zbytek meho zavazku pro obranu demokracie odkroutim bez uhony na nekterych ze staveb financovanych mirne nasranymi U.S. danovymi poplatniky.
Stavba prostoru a odbavovacich ploch Mekongske delty neni spatna ulejvka. Charlie se sem moc nehrne, obcas si sice na nas vystreli nejaky Gooks z rice pads, Ale to se da prezit. Ani Brass netouzi po inspekcich tohoto zapadakova ve vietnamske jungli.
Prilet rady gunships den nato, z niz se vysype klubko vyssich dustojniku se zlatym lemovanim ksiltu brigadyrek, trefne nazvanych -scramble eggs- , vyvola ve veliteli prostoru Cpt.Backerovi stejny pocit, jako situace majora Terazkyho v Nepomuku, zachycena Svandrlikem. Na rozdil od ciperneho hemzeni CSLA stabu, dustojnici valecneho namornictva zapadnou do mistnosti stavebni zpravy a neprojevuji prazadnou aktivitu.
" Shit, Proshik" hulaka nahoru na leseni zememeric Elmadollar, " ..... fuck the brass, a drz ten marker rovne, nebo z toho bude pizska vez!"
Srovnavam merici cervenobily marker rod na vrcholu nedokoncene Air traffic control tower.
" How we doing, Elmas?" kricim dolu na zememerice.
" Je to dobry, pod dolu, dame si sluka." Lezu dolu po kovovych ramech leseni, sundavam pracovni zasobniky a drzaky naradi zavesene na opasku. Na hromade stavebniho dreva sedi uz cela stavebni parta. Second team DELTA company SEABEE battalion 15.
" Co se sem ty lampasaci serou?" prska muj byvaly spolubojovnik ze strazniho oddilu Freddy Flores. " Charlie to vycucha, a my se v tom tanci nezastavime!"
Partafyra Williams vystekne, " Shot up, Flores este to na nas privolavej."
Cerny buldozerista Jefferson se k nemu prida " ...fucking Mexican, ses jak woodu sudicka!"
Od baraku stavebni spravy si to k nam dulezite vyslapuje filipinsky steward velitele. Flores si pri stewardove prichodu neodpusti poznamku "ten little prick hopsa jako baletka". Maly Filipinec se zastavi pred nasi skupinou.
Patrave se rozhledne a s pigeon akcetem se pta: " Kdo z vas je podustojnik Plosik?" Lame si jazyk s hlaskou R. " Ma se hlasit u comandl Fish!"
Udivem vyvalim oci, Ryba je spook cili Navy intelligence - i kdyz i to je oxymoron.
Davam se na cestu za poskakujicim poslem.
" .. dyby se Te ptali jak se nam tu libi, ne abys jim rek ty vole, ze jo!" hulaka na mne Flores.
" ... a dyby chteli poradit co a jak," pridava se k nemu Elmadollar, " ... tak jim rekni, ze nejlepsi by bylo, vysrat se na to a jet domu!"
Cestou premitam o tom, co mne muze kontras chtit. Uminuji si ze se do zadne Bondoviny uvrtat nedam. A jestli Rybe jde o to, ze jsem na prvniho maje v Praze maval mavatkem vic nez udernici, tak ho poslu do prdele! Takto mentalne posilen vstupuji do budovy stavebni spravy. Filipinskeho poskoka zanechavam beze slova na chvoste.
Vchazim do male kancelare, kde zahlednu Rybu sedici za stolem. " PO - 2 Prosek, reporting. Sir!"
" Have a seat Proschik " majestatne mne pokyne cdr. Sednu si a pozoruji Rybu pripravujici se k proslovu. Po chvilce psychologicke pripravy, mlcenim a pozorovanim, ktere jsem vyhral podstatne uprenejsim pohledem nezli Ryba snesl. Otevre dustojnik diskusi.
" Proshik, ja vim ze nemate Top security clearence..."
"Ano pane..." skocim mu do reci " ... domnival jsem se, ze vzhledem k memu zarazeni stavebniho pridavace jsem jaksi mimo....."
" Tak jsem to nemyslel," zarazi mne dustojnik a po nekolika nemotornych recnickych obratech pristoupi k jadru veci. " Dostal se nam behem minulych dnu do ruky dokument, ktery jsme nemeli cas dat prelozit kvalifikovanym odbornikum a jelikoz vy..." a nez stacim odmitnout jeho nabidku spoukazem na mou neodbornost v jeho oboru, pokracuje ".... mluvite cesky, takze by jste nam alespon v kostre mohl provest preklad."
Z velke hnede obalky oznacene radou nebezpecne barevnych razitek s vykricniky, vytahuje pomackany list papiru velmi mizerne kvality a predklada jej prede mne. Nahlednu do predlozeneho dokumentu.
"... podminky ulozneni tohoto materialu no. xxx jsou...." , podivam se na dustojnika prede mnou, " pane, to je navod na uskladneni nejake trhaviny, bezna vec, ktera se asi priklada do kazde zasilky."
Dustojnik se zepta, " jste si s tim jisty?! "
" Nejsem odbornik comander, ale tolik chapu, ze to neni zadnej tajnej dokument," ujistuji Rybu.
" Mohl by jste napsat preklad? " a podava mne poznamkovy blok s tuzkou. Lamu si hlavu asi pul hodiny a pak davam pocmarane a castecne preskrtane asi tri stranky spookovi. " Dekuji Vam za pomoc Proshik, mate to u mne. " Vstava od stolu a ja se odporucim ven z jeho kobky. Na chodbe za stenou prilehle kancelare zaslechnu neco co upouta moji pozornost vice nez cela minula Bondiada. " ... mimo patrol boats weaponry mam tu jen dve companie s M - 16 kama" lamentuje kapitan Backer "... a jestli vase informace panove je spravna, potrebuji tady nejmene cely prapor USMC pro odrazeni VietCong utoku..."
Vypadavam ven z chodby baraku a rozbehnu se ke stavenisti veze. Za sebou zaslechnu zafrkani startujici helikoptery a pri ohlednuti vidim dustojnicku suitu mizici v jejim trupu. Stab praporu spolu s velitelem stoji opodal, a pridrzuje si cepice pred vzdusnym virem vyvolanym propelerem.
Z leseni veze na mne krici Flores ," cos tam delal tak dlouho Proshik?"
"Chteli na mne abych jim prelozil clanek z Pravdy," kriknu zpet. " Jak to, starej prece umi rusky?" rekne mne Elmadollar. " Todle bylo v kazahstine, vole... " kriknu, beru si svoje propriety a jdu vyhledat partafyru, abych mu sdelil Jobovu zvest, mimodeky zaslechnutou na chodbe.
" To je radost," usoudi Williams, ale to uz ampliony vyrvavaji prikazy k nastupu.
Pracovni sekce se soustreduji na nastupisti mezi zdenymi prizemnimi baraky. Po ceste Flores a nekolik elektrikaru nasi party se mne pta.
" Proshik, ty vole, cos jim tam rek?"
Upatlany instelater Miller dobiha nasi skupinu " .. hey guy's what's up?" krici za nami.
"...dybys zase nekde nechrapal, tak bys vedel ze Proshik nechal vyhlasit totalni valku!" hulaka na nej Elmadollar.
"... s okamzitou platnosti, vyhlasuji Red alert!" zahlaholi z byciho rohu prenosneho megafonu hlas CO. Znelka polnice na magnetofonovem pasku uvede do pohybu cetu za cetou nabihajici do sverenych useku obraneho pasma. Spolu s Jeffersonem tahnu Ammo crate smerem k nasemu sektoru . Z vedlejsiho zakopu slysim Florese " ... ja to rikal ... ja to tusil..."
Jefferson vedle mne pronese " ... tak nedal bys tomu volovi do drzky?"
Ale to uz od nekud zdalky zaslechneme tupe plesknuti a svistot bliziciho se projektilu " In comming!!! " rvou observers. Vsichni provadime vzorne "k zemi", ja sam podstane vzornejsi nez ostatni, zesilene zalezenim do jednoho z ocelovych valcu zahazeneho nacervenalou hlinou. Lezim v tubusu korigovane ocele a s hruzou si uvedomim, ze jsem si nestacil nasadit flaggjacket. Ocelove steny kolem mne se tresou pod explozemi dopadajicich SAMs. Narazim ze strany na stranu jako korek zastrceny do lahve. Po nekolika minutach raketova barrage ustane. Hluk a kvakavy rev VC z tisic yardu vzdaleneho bushe podporeny troubenim na nejaky jecivy dechovy nastroj nastavuje utok. Hrabu se spoceny strachem z polo zasypane trubky a pres predprsen okopu zahlednu postavy v zelenych uniformach VC.
" Regulers" krici na mne Jefferson jehoz belmo oci potrhuje cernou barvu pleti. Z vedlejsiho okopu jeci neco nesrozumitelneho v bojove extasi Flores. Uvedomim si, ze hlavni proud VC se staci ponekud do leva od nasi pozice, do mist, kde role ostnanteho dratu qpovoluji prunik. Hledam pohledem naseho partaka Williamse. Na miste jeho okopu zahlednu pouze krater po dopadu SAM.
" Proshik!" rve z druhe strany instelater umisteny mezi betonovymi kvadry spolu s elektrikari, mam na lajne PTB a mava ve vzduchu prutem anteny RE. Po ctyrech se dohrabu mezi kvadry a prikladam si vysilac k uchu.
" PO Prosek" rvu do mikrofonu.
" Proshik ", zaslechnu Melnikuv hlas ze sluchatka " ... what's happening, nemam kontakt s predsunutym observrem..." ve sluchatku zachrci.
" Chief ..." navazuji, " Charlie prorazi parametr k hlavni brane je asi ... " podivam se vlevo smerem k mistu kde stala brana do naseho compoundu. " ... dveste yardu od vchodu."
" Thanks, -Larry tam posila SPAROW" odmlci se a pak pokracuje " keep touch!" a doda zkomolenou rustinou " Molodietz kozak!"
Exploze dopadjicich SPAROW zarazi bezici figury VC. Pres hromadu kvadru hulakam na zbyvajici chlapi me sekce, "Targets of your choice ..... commence fire!"
Jeffersonova M 16 zacne stekat v kratkych kadencich a k nemu se pridavaji i ostatni. Mezi strelbou zaslechnu Floresovu fistuli vysilajici nadavky na vsechny strany. Lezu zpet do pozice vedle Jeffersona. Placani helikopterovych vrtuli upouta mou pozornost . O dva kilometry dal od nasich pozic si sedaji mezi rakosi jeden za druhym Gunships s vyskakujicim vysadkem namornich pesaku. " Hold the fire!" zapistim fistuly ne nepodobnou Floresove. Jefferson vedle mne sklani hlaven sve M16 a se zachechtanim houkne " ... allright boss."
Nasadim pohled pristizeneho andelickare, ale to uz se cela sekce stahuje za betonove bloky k vysilacce. Chybi nam Williams.
Znova zbudovany obrany parametr compaundu spolu s buldozery zavezlymi kratery a opravenym komunikacnim centrem. Dostavena vez pro leteckou kontrolu, dava zakladne punc officialnosti. Na pristavaci plose stoji rady muzu SEABEE battalionu. Predstaveni noveho CO battalionu se da vyuzit i k udileni dekoraci. Po rozdeleni medailii za odvahu a jine mezi stabnimi pisari se ozve povel " Velitel sekce Petty officer Prosik!"
" Youu!" zahulakam a za poznamek mych cerstvych podrizenych predstupuji pred nastoupeny prapor. XO cte z otevrenych desek " za poskytnutou pomoc pri reseni blize neurcenych zpravodajskych ukolu povysuji Podustojnika Prosik do 1 tridy a odmenuji with The Good Conduct medal!"
Za hodinu na to sedici mezi buldozerem a silnicnim valcem s plechovkou Coor's piva v ruce Flores poznamenava " ..priste, v tom kanclu aby sis nepretrh triko!" k cemuz Jefferson doda " ... a nas z toho prosim te laskave vynech," a podava mne cerstve otevrenou lahev Jack Danielse.