Památce německého ovčáka Gordona (*23.4.1984, +5.3.1996), který mě přivedl k poznání, že události světové, domácí, rodinné a psí mají ze zřetele věčnosti stejný význam. Neviditelného psa dovedl dělat způsobem, jaký jeho nástupce rottweiler Bart zatím neumí napodobit.
  
Hyena

 Hledání:
 Sekce:
NEVIDITELNÝ PES
ZVÍŘETNÍK
SCI-FI

Zpět na hlavní
    stranu

 O Hyeně: Tato verze Neviditelného psa navazuje na původní koncepci z roku 1996; autor textů a obrázků je vydavatel NP Ondřej Neff. Odkazy na sekce a jednotlivé rubriky vedou do plné verze NP. Pokud máte zájem o čtení jen této verze psa, zaznamenejte si její adresu do bookmarků (oblíbených adres).
Opakování seriálu Steve Proška v Neviditelného psa z roku 1997
Z piety opakujeme v původní jazykové verzi i bez diakritiky (na klasické texty se nesahá)
Obsah: 1/Landing [*] 2/Raiders [*] 3/Good conduct [*] 4/České tance [*] 5/Expendables [*] 6/Pacification [*] 7/The colonial life [*] 8/Dudlík [*] 9/Press [*] 10/Intermezzo [*] 11/Čajový obřad [*] 12/FIGMO [*] 13/Camp [*] 14/Ministr [*] 15/The Seet California

Obraz vietnamské války ztrácí kontury od nánosem lží, který na něj namalovali lakýrníci zleva i zprava. To, co budete číst na stránkách Neviditelného psa, je autentické svědectví muže, který o sobě říká: Byl jsem pétépákem v deltě Mekongu!

Cast druha: Raiders

Nekdo se mnou zatrese, rozespale zazivam. Bavlnene bile namornicke tricko promocene potem, znechuti probuzeni. Spaci pytel nezmekcil tvrdost ocelove paluby, citim se jako rozlamany. Zakotveny PTB, se chveje v proudu reky misici se prilivem ocenu. Pach bahna pobreznich policek ztracejicich se ve tme, spolu s tropickym porostem neprijemne cpi. Breketani zab a bzukot mizerne protivnych musek vytvari zvukovy back up. Odraz tlumenych cervenych a zelenych kontrolnich signalu palubni desky na kapitanskem mustku osvetli postavy probouzejici se posadky. Odchrchlavani, kloktani a jine zivelne zvuky narusi ticho jednoho s rakosem zarostlych meandru delty.
Z temne masy mustku se ozve polohlasity povel "posadka na mista !" Rychle zastrkavam sve propriety to zelezneho lockeru zabudovaneho na plosine aftu bojove lodi. Nekolik desitek metru od nas se rozklepe motor sesterskeho clunu. Prebiham ke svemu stanovisti na lodni bow. Nasazuji si kozene rukavice a stojim pripraven u paky kotevniho rumpalu. Boatswain stojici vedle mne se snazi ulehcit jako struna napjatemu kotevnimu lanu.
"Shit," zanadava, kdyz se lano ani nehne. Motor naseho PTB naskoci do obratek. " Lano na pridi vyvazat, " zaslechnu povel. Povoluji brzdu navijaku, proud nas zacne snaset.
" Zad uvolnena!" hlasi aft gunner. Lod pod silou motoru pocne splhat proti proudu, napnute predni lano povoli. Zacnu rychle pumpovat pakou kotevniho rumpalu. Zanedlouho rachot poslednich dvaceti stop kotevniho retezu mi oznami, ze jsme volni.
" Anchor lock in! " vykrikne Botswain a zkrizi ruce na prsou. Zajistuji brzdu navijaku. Schazime se na velitelskem mustku. Velitel plavidla CPO Melnik, potomek Razinovych kozaku, jemne posune akceleracni trigger. Stocenim kormidla na starboard side, bravurnim pohybem se zaradi po leve strane sousedni lode. Obe plavidla zvednou pride pod obratkami motoru. Rozhrnute brazdy vln se zablysti v mesicnim svetle.
"Gentlemen," vzdychne Melnik s pohledem uprenym do tmy, "nas dnesni cil je v horejsi casti ctverec D3 " To je asi dvacet mil proti proudu napadne mne pri vzpomince na prohlizeni akcnich charters. "Charlie to tam pouziva pro supply road", pokracuje CPO. "V noci tam pritahnou pontony a pred svitanim to zase stahnou". Cheif vyplivne zvanec zvykaciho tabaku pres ocelovy ram mustku do tmave reky, a pokracuje. " Marines se k tomu nejak nemuzou dostat, a Saigon to hrozne sere."
DeYoung, strojnik lodi, zapisti fistuli: "Tak proc si tam ty mother fuckers nejedou sami?"
Melnik to nebere na vedomi
"Zkusime to pocuchat my. Larry..." oslovi CPO. Sice ho nevidim, ale tusim, ze CPO kyvl ke stinu druheho plavidla "... na to najede se SPAROW ordonanci a my mu budem hlidat ass. Nechci zadny bullshits a budete poslouchat povely."
Ve svetle kontrolek vidim ze kyvnul mym smerem.
"Man, ted si muzete dat kafe... Nehulit a nesvitit!"
Rozlejvame kavu z velkeho termos kotle upevneneho na leve strane steny velitelskeho mustku. Melnik sleduje kurz lodi zatim co strojnik s botswainem zaviraji ocelovymi platy pruzory mustku.
Citim chveni motoru pod podrazkou mych nepredpisovych deckshoes. Polo stojim, polo sedim opren o venkovni stranu pancerove palubni nastavby. Vedle mne sedici aftgunner Flores mne podava platek zvejkacky. "Smrdi ti z huby jak mymu strejdovy z Mexicali,"dodava. Beru si zvejkacku . "Esli si myslis ze ty vonis jako lotusovy kvet, tak ses na vomylu. Spis jak chickenshit!" Vracim mu prihravku misto podekovani.
Lodi udrzuji stejnou rychlost, monotoni zvuk a chveni motoru ukolebava.
Z niceho nic se otresu, ze tmi nad hladinou nekolika kilometrove sire reky jako by po mne sahly spary neceho neskutecneho. Zelena utility bluza s urezanymi rukavy propusti lehce chladnou trist vody . Chuchvalce mlhy valici se od pobreznich blat obcas dovoli rozeznat siluety palem, jinak pobrezi Meku je tmave bez znaku zivota. Myslenkovy proud casu pripomina mne jednu z kapitol sestakovych sesitu, popisujicich utek cizineckych legionaru na sajpanech po teto rece o nejakych padesat let zpet. Tu knizku jsem hltal u roztopenych koksaku, kdesi jinde a davno v jinem svete, kde jedinym strachem byl zly skolni reditel Soler a domovnik Rutar. Co tu pro Boha delam? Huci to ve mne, To snad je omyl a ja se z toho probudim doma. Cas utika neskutecne rychle.
"Get it ..." probere mne ze sneni do neprijemne zkutecnosti dotek cehosi kovoveho. Flores mne strka do ruky velikanskou prilbu opatrenou opatrnou sluchatky a mikem. Studeny zachvev mne prejede po zadech. Mechanicky si nasazuji prilbu, uvolnuji naprsni pistolove pouzdro a zpinam flaggjacket. Odchazim na prid a zasazuji si drzaky dvacitky gunnu do ramen. Koutkem oka kontroluji zalozeny pas amo a trhnutim loading mechanismu nabijim zbran. Ve sluchatkach zaslechnu rozkaz
"Gunner, deset hodin .... sleduj!"
" Aj,aj" zachraptim do mikrofonu pridelaneho do spodku helmy. Motory lodi se ztisi do jemneho klapani a pride si sednou zpet na hladinu vody. Zmizi brazdy vyryte do povrchu za zadi lode. Blizime se k temne mase pevniny. Botswain spolu se strojnikem zachytavaji dlouhymi haky lod za porost rakosi a hadovitych korenu. Trup lodi se mekce otre o bahnity breh. Sleduji nervozne pres fosforujici krouzek miridel zbrane stiny na pobrezi. Pot ze spodu prilby mne zateka po krku za flaggjacket. Na tohle se snad neda zviknout , myslim si a prst se mi klepe rozcilenim a strachem na spustadlech. - Jen aby to uz bylo za nami, proboha jen abychom uz byli zpet, busi mne v mozku. Vyzvykanou zvykacku lepim druhou rukou na ctverec oceloveho stitu lodniho kanonu, a pod flaggjacketem nahmatam krizek ze Svate hory zaveseny mezi dog tags na retizku kolem krku.
Z dalky na nekolik kilometru vzdalenem protejsim brehu k nam dolehne slaby hluk motoru. V ustech mne vyschlo. Stojime nehybne v naprostem tichu. Tma jako by povolovala ranimu seru.
Ve sluchatkach zapraska:
"GO! Bow gunner position - twelve o'clock!"
Zapru se narty chodidel za pohyblivou platformu zbrane, stacim hlaven ve smeru pride. Nas vedouci clun vykrouti smycku pred nami. Prid lodi se mne zvedne pod nohama automaticky se svezu do podrepu a nalehnu na drzaky predniho gunnu. Obe lode se vriti maximalni rychlosti na sirokou vodni plan. Tech par kilometru otevreneho toku proletime v nekolika minutach. Zaliv veletoku koncici uzkym pruplavem delici pevninu na dve casti naskoci primo pred miridly . Ve vzdalenosti nekolika stovek yardu zaznamenavam pohyb na obrysech jakesi konstrukce.
"Jeste ne! " Nevim jestli zaslechnu povel, ci to pracuje me podvedomi. Sero roztrhne oslepujici zablesk. " Missile on the way ...." nesmyslne rvu do mikrofonu. O vterinu pozdeji explose otevre pohled na trhajici se pontony a siluety vozidel mizici pod hladinou vody.
"Gunner! ... Two o'clock .... short series! " Vysteknou povel sluchatka v me prilbe. Prst stiskne spustadla jeste pred nastavenim do smeru. Madla gattlingu mi cloumaji pazemi. Pres hledi vidim svetelne stopy mych strel, jejichz serie mizi v konstrukci pontonu. Vozidlo stojici na jedne casti odrzene platformy olizne jazyk zlutaveho plamene. Citim, ze neco ohromneho preletelo nizsko pres palubu nasi lodi. Gejziry vody zdvihnute minometnou prehradou zustanou za nami.
"Gunner .... three o'clock!" Dalsi povel ze sluchatek. Strach mne zene vyslat dlouhou davku tim smerem. Rada vybuchu a exploze munice vysilajici ohnostrojove prsky do vyse osvetli pobrezi a male siluety bezicich postav.
"Great, gunner " zaskrehotaji opet sluchatka. " .... disangage!" Lod se vytaci z bojoveho kurzu, nad nami se s hvizdotem prezene letka A ctyrek . Na vzdalujicim pobrezi se zvedne opona ohnive zdi. Citim pach nafty, shodili napalm konstatuji. Lod se rychle vzdaluje z mista sarvatky.
Odpoutavam se od kanonu odkopavam zkroucene kusy zeleza a doutnajici trisky z tramu. Sundavam prilbu a rozepinam propoceny flaggjacket. Mam pocit jako by ze mne spadlo bremeno nakladu kameni. Sahnu si na tvar, mazlave lepkave smesi mam plnou ruku. Nohy se pode mnou podlomi. Uvedomim si ze nemohu ze sebe vydat nic vic nez zachrceni. Ztezka se svezu na jeden z bocnich lockeru. Z ust mne neustale tece krev. CPO Melnik sveruje kormidlo strojnikovi a sklani se nade mnou. " Otevri hubu!" nuti mne. Z usilim oteviram zdrevenele celisti. " Nic to neni. " sviti mne do obliceje baterkou. " Von si vul prekous jazyk!" oznami druhym dvema chlapum z posadky stojicim kolem mne. Ti se zacnou smat a mne se okamzite ulevuje. "Neplivej, nebo si viplivnes kus jazyku " radi mi za kormidlem sklebici se DeYoung. Sero vybledlo a nad kalnou vodou Mekong river slunce otevrelo den. Na kratkem stezni upevnenem nad kapitanskym mustkem se trepeta hvezdnata vlajka. Sedim opren o bocker zadi lodi, v ustech mam jako ve zhave peci. Velky emergency medical pat, drzim na obliceji.
" Proschik, za takovej bojovej uraz dostanes hovno," Utesuje mne Boatswain. " Mozna ze ti daj purpurovou nausnici..." pridava se Flores. Mne staci pohled na nastavbu na pridi lodi kde nekolik kroku od me bojove pozice je zaseknuta rada srapnelu v ocelove palube, a muj prekousnuty jazyk spolu s oteklou hubou mne prestava vadit.
" Mas kliku," rika mi Melnik, "dostanes week a medical leave." Vzpomenu si, ze ten tejden muzu uzit v Hong kongu a pri tom pomysleni spokojene usnu.

©Steve